1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Ići ću naprijed i uzeti 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 telefon. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Ići ću naprijed i uzeti 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 telefon. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Ići ću naprijed i uzeti 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 telefon. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Ići ću naprijed i uzeti 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 telefon. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Ići ću naprijed i uzeti 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 telefon. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Ići ću naprijed i uzeti 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 telefon. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Ići ću naprijed i uzeti 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 telefon. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Ići ću naprijed i uzeti 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 telefon. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Ići ću naprijed i uzeti 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 telefon. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Ići ću naprijed i uzeti 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 telefon. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Ići ću naprijed i uzeti 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 telefon. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Ići ću naprijed i uzeti 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 telefon. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Ići ću naprijed i uzeti 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 telefon. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Ići ću naprijed i uzeti 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 telefon. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Ići ću naprijed i uzeti 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 telefon. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Ići ću naprijed i uzeti 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 telefon. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Ići ću naprijed i uzeti 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 telefon. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Ići ću naprijed i uzeti 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 telefon. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Ići ću naprijed i uzeti 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 telefon. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Ići ću naprijed i uzeti 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 telefon. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Ići ću naprijed i uzeti 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 telefon. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Ići ću naprijed i uzeti 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 telefon. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Ići ću naprijed i uzeti 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 telefon. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Ići ću naprijed i uzeti 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 telefon. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Zdravo? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Zdravo? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Je li Christina tamo? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Ne, nije dostupna. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Mogu li primiti poruku? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Da. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Valjda mi je žao. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Ja sam joj prijatelj iz a 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 grupa. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Ja idem. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 ja sam ona. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Kit? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Izgled. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 broj. Oh, ona ide u grupu. Gle, nisam joj to trebao samo reći, Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 nazvao i ja ću učiniti točno to Charlie kad mi kažeš kakvu grupu 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 govorimo o. To nije NAA. Ne znam da zvučiš baš kao ona 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 opisuje vas. Ona priča o meni u grupi. Gle, mislim da stvarno ne mogu 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 razgovarati o tome. Što si rekao o meni? Pa ona te jako voli. Oh što 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 voli li ona mene? U redu, sviđa joj se što si kreativan. Volite umjetnost 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 i TV i filmovi. U redu, mnogi ljudi vole filmove. Da, ali ona kaže ti 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 volim strašne filmove i da vam je to zajedničko. Ponosna je što je napravila 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 lepeza iz tebe. ona je? Da, neki dan mi je rekla da se pita što je tvoje 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 omiljeni strašni film. Babadook. To je nevjerojatna meditacija o majci i 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 tuga. Nisu li to malo otmjene hlače? Pa to je povišeni horor. Što to znači 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 znači povišeni užas? Znate da je zastrašujuće, ali sa složenim emocijama 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 i tematske podloge. Nisu to samo neke kreštave majice, zaboga, gluposti 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 zid do zida ih plaši. Hmm, to mi zvuči nekako dosadno. Jeste li ikada vidjeli 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 ubosti? Jednom mislim da je gotovo kad sam imao 12 godina. Živiš u Woodsborou i 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 ne poznaješ Staba. Pa tvoja majka voli taj film. Ona priča o svemu tome 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 vrijeme u grupi. Koliko se dobro sjećate originala? ne znam Bilo je kao 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super 90-e. Kao da je stvarno previše dobro i svi imaju čudnu kosu. Sjećaš li se 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 početak? Ne baš. Kad si počeo sa scenom ubojstva upravo tamo 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 uvijek je započinjao scenom ubojstva. Da, tako je. tako je. To je djevojka u 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 sama doma. Odgovorila je na pogrešan broj i počela razgovarati s ubojicom koji 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 tjera je da igra igru. Želite li igrati igricu? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Sustavi nisu. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Ići ću naprijed i uzeti 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 jedna. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Ići ću naprijed i uzeti 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 jedna. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Ići ću naprijed i uzeti 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 jedna. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Ići ću naprijed i uzeti 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 jedna. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Ići ću naprijed i uzeti 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 jedna. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Ići ću naprijed i uzeti 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 jedna. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Ići ću naprijed i uzeti 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 jedna. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Ići ću naprijed i uzeti 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 jedna. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Ići ću naprijed i uzeti 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 jedna. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Članovi večeras izgledaju posebno privlačno. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Ona stvarno ne bi trebala ostaviti svoj telefon da leži uokolo da bi ga netko mogao klonirati. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 što hoćeš 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 rekla sam ti. Želim igrati igru. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Zanimljivosti filma o ubodu. Tri runde. Pozovite policiju. Ona umire. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Krivo ste postavili pitanje. Ona umire. Njeni roditelji nisu kod kuće. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Mogu biti u toj sobi za 15 sekundi. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Želite li podgrijati pitanje? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Rekao sam ti da ne znam u ovim filmovima! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Ne tražim od ljudi da misle da tražim. Govorim o tome kako slijedi. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Pitajte me o nasljednom. Pitaj me o vještici. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 U prvom filmu o ubodu, što bi svoj domaći 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 predstaviti kao glavnog lika franšize? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Princeza Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lenny Prescott i ona živjeli su sami. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Točno. Vidiš da ćeš degradirati na ovo. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 U redu. Pitanje jedno. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Ne, ne, ne, ne. To sam dobro shvatio. To je ubojstvo. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Svatko je to mogao dobro shvatiti. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney je u svakom filmu, osim u posljednjem. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Pitanje jedno. Tko je napisao originalnu knjigu 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 na kojem se temelje filmovi o ubodu? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Hm, cura s TV-a. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Riba s TV-a neće to prekinuti, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Oh, curo, je li... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 To je Gail, bilo da ti jebem mater! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Točno. Amber bi mogla doživjeti izlazak sunca. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Drugo pitanje. Tko je glumio glupu kučku na početku prvog uboda 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 tko se javlja na telefon i biva isječen od strane ubojice? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Jebi se! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Je li to tvoj odgovor? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Neodgovor se računa kao pogrešan odgovor, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Vrijeme ističe. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 T-top. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 T-top. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 T-top. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 T-top. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 T-top. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 T-top. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 T-top. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Amber Graham! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Točno. To ste izvukli, a sada zadnje pitanje. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Tko je bio ubojica u prvom ubodu? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Oh, znam o čemu je ovaj film. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Ovdje Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 To je Billy Loomis i on je bio Sydneyin dečko, a glumio ga je Loomis i tip koji je uhvaćen 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 ti seronjo. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 shvatio sam! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Dobro sam shvatio! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Oh, žao mi je Tara, ali to jednostavno nije točno. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 Što? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Ne, ne, ne, ne, jest! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Nalazi se s njegove desne strane. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Točan odgovor je Billy Loomis i Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Dva su ubojice u originalnom napadu. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Bojim se da će sad netko umrijeti. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Ne, ne, ne. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 Ne, ne, ne, ne. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 dolaziš! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 izlazi van! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 the 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Oh! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Što? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Ovo je intenzivna vatra. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 O moj Bože!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Joane. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Joane. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 kašalj 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 bonerovo pitanje 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 tehničkog 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Idem po tebe. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Idem po tebe. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Idem po tebe. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Idem po tebe. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Idem po tebe. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Idem po tebe. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Idem po tebe. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Idem po tebe. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Idem po tebe. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Idem po tebe. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Idem po tebe. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Idem po tebe. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Idem po tebe. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Idem po tebe. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhhi nasilnik. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Ta stvar. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Opet natrag za ruku, oni ne misle da je manje. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Ali onda će me kroz gomilu reći. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Ravno do telefona, opet se dižu. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Reci mi, uhvati ih, onda sam ih dobio. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Da, imam ih. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 A onda iskočim onako kako želim. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Toliko visoko da svi osjećaju izgaranje. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Ti se moli u mojim očima, ti budi u njima svijetla. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Natjeralo me da guram prljavo zujanje. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 I treba mi cijelu noć. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Oprostite, gospođice. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Koja je tvoja greška? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Ti si pilula za kost. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Neće se sada dogoditi. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Nećeš biti proklet. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Ne, ne. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 jesi dobro 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Da. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Ne moraš me stalno provjeravati, nisam slomljiv. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Da, ovo znam. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Da. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Prokletstvo. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Hej, što se događa? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Uh, Tara je napadnuta. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Što? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Živa je, ali u lošem stanju. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Izbodena je. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Preživjela je operaciju i liječnik je rekao da je dobro prošlo. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Sada se odmara. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Znam da niste u najboljim odnosima, ali... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Ja sam na putu. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ona će uskoro biti dobro. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Vidimo se uskoro. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Hej, čekaj, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Da? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Znaju li oni jesmo li mi ovo učinili? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Vjerojatno je bolje da jednostavno dođeš ovamo. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Rekla je da je to bio netko s jebenom maskom duha. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Moja sestra je napadnuta. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Moram ići. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Čekaj, čekaj, čekaj. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Ne idem s tobom. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Ne, ne, ne, ne, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Molim. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 U redu. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 U redu. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Da. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 Odgovorio sam na odgovore maloljetnika da su svi flapsovi i cijela aktivnost otkazani tijekom korištenja vijesti o javnoj sigurnosti. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Bio sam, hm... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Ona dolazi? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Da. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Gledajte kako sve postaje gore. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Slušaj, sve što govorim je da sa svime što se sada događa, mislim da je vrijeme da naš odnos podignemo na sljedeću razinu nakon interneta. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Želiš da prihvatim njegovo vrijeme kao bam ili što? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 To je najpametnija opcija s potencijalnim ubojicom na pojačanju. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Znaš, ima tko sam ja i točno znam gdje si ti. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, uhodiš me kao ljubomorni dečko. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Čak me i ti možeš uhoditi kao ljubomorni dečko. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Da? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 To je zato što još nema seks. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Vi zapravo iznosite vrlo dobru poantu. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Nije da želim zvučati kao stereotipni sportaš koji pokušava natjerati te djevojke da se osude. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 ne čini to 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Tamo je šiljak. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Teže vas je pronaći. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Vodeći društveni mediji, zalijepite kameru na telefonu, onesposobljavaju vas, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ah, da, puno vam hvala, Edwarde Snowden. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 Zapravo, tvoja me majka upravo ispitivala o Tarinom pokušaju ubojstva, što je bilo vrlo zabavno. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Ova crkva pleše svima. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Mislim, utrka duhova se vratila. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Tisak još uvijek ne ide u utrku duhova. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Mama je ta koja izaziva paniku. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Pogledao sam to nakon drugog ili trećeg ubojstva. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Ona je. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Mindy je. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Nije bilo prvo ubojstvo. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Puno je para, a prije sam kritizirao boju od kopra. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Koji kurac? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Gdje se ubojica vratio po nju? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Jebati. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, hajde. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Rekao sam ti, uzgajaj, u redu? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Papar sprej, provjeri. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Paser, provjeri. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Povraćate na paletu? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Da. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Da, hvala. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Je li to? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Hvala. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Čekaj, jesu li ljudi išli gore prošlog ljeta? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Da, radio je sa mnom i Tarom. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Radio je s Tarom? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Radio je s Tarom? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 He's been stalking my Instagram the last couple weeks, posting the creepy-ish shit. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Vjerojatno je vrijeme da ga predstavimo, Hobbesa i Shawa. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Možda ne najbolje što sam napravio pred Tarom. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Izgleda da odlazi. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Hvala bilo kojem od njegovih dječaka. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Da. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 A Tara kaže da je žestoko uzvratila. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Ima modrice. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 To je nogometni trening. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 br. 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara je budna. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Upravo je poslala poruku. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Na popisu sam. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Da. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Oh, ne mogu, ali vidimo se kasnije. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 U redu. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Dobiva osjećaj sjećanja. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Zapravo nikada nije viđeno izbodeno. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Nikad nisi vidio izbodena? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Čak ni onaj koji je izašao prošle godine. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Mislim, ni ja nikad nisam bio u vjetru, ali ne smatram to velikom rupom u manjem filmskom obrazovanju. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Većina filmova o ubodu temelji se na stvarima koje su se ovdje dogodile. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Pronaći stvari. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Stvari poput tipa po imenu Billy Loomis i njegov prijatelj izrezali su hrpu srednjoškolaca dok su nosili ovu masku duha za Noć vještica. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Misliš kao Noć vještica? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 br. 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Ne kao u Noći vještica. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Oh. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Zvuči jako poput Noći vještica. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 U redu. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Malo je poput Noći vještica. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 ja sam dobro 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 I svakih desetak godina neki idiot dobije pametnu ideju da stavi masku, ubije svoje prijatelje i postane slavan. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Zadnji put se to dogodilo 2011. godine. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Ovdje smo došli dobrovoljno. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Pa, moramo se uvjeriti da je Tara dobro. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Pravo. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Da naravno. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Moram se pobrinuti da nas ne posiječe neki luđak koji je stao točno u 13. i vidio to. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 znaš što 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Onaj Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Imamo neke prilično dobre ideje. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Mogu li te sada pitati samo jedno pitanje? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Da. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Imaš li pojma zašto bi netko tko nosi tu masku želio ubiti tvoju sestru? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 br. 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 br. 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 br. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 br. 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 br. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 br. 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 br. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 br. 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 br. 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Da, to je bilo to. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Da. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 To je bilo to. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 želiš li? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Da. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 želiš li? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Da. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 želiš li? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 br. 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 kako se osjećaš 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Ti si James? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Naravno da sam došao. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Ovo je moj dečko, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Drago mi je što smo se upoznali. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Tako mi je žao zbog istine. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Hvala što ste zvali. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Naravno. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Pogledaj svoju kosu. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Da. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 sviđa mi se. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Ni Chad i Mindy, blizanci i Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Sve sam ih čuvala. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Ali nisam siguran. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Nisam siguran. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Nisam siguran. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Nisam siguran. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Nisam siguran. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Nisam siguran. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Sve sam ih čuvala. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Uvijek ovako volim da mi se upravlja. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 I Amber, hej. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Bok. 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Drago mi je da te vidim. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Bok. 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Hm, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Bok, gdje je mama? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Ona nije na konferenciji u Londonu. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Nazvala me ranije. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Da. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Nakon svih 10 minuta. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Uh, gledajte, ljudi, Tara je stvarno umorna. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Možda bismo joj samo trebali dati malo prostora. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Da. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Da. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Da. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Ne ti, ali mi dolazimo za minutu. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 ja znam 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ona zna. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Da. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Ne ti, Skunk. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Želiš ovu stvar? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 U redu? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Što je ostalo? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Da. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 ti si dobro 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Patila sam s tobom. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Mogla bih spavati ovdje večeras. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 To mi se jako sviđa. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 U redu? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Jesi li negdje imao viška? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Da, bit ću dobro. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 U redu. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Bok. 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 U redu, bit ću vani. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Hvala. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Bok. 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Bok. 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Hvala. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Bok. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Bok. 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Bok. 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 sta ima 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 dobro sam 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 O moj Bože. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 O moj Bože. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 u redu je 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 u redu je 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 u redu je 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 u redu je 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 To je ono što ona voli. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Što je ova djevojka? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Što je Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam je tako cool. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Kažeš to samo zato što si dopustio da nosiš Pokémon kombinezone u krevetu godinu dana. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 To je istina. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Istina je da nisi. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 To je istina za mene. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam nije star. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Dijalog koji je napisala tvoja mama. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Walks piše kada Terrace A. Simms, njihov tim. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms je počeo glumiti. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Upadati u nevolje s policajcima. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 A onda na Simin 18. rođendan ona odlazi. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Duh mjeseca. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Možda se Sam promijenio. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Samo ne želim ponovno vidjeti Taru povrijeđenu. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Pa što? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Štitiš Taru od njegove sestre? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 br. 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Netko vas je pitao. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Dakle, nijedan tip nije dovoljno dobar za nju, a sada je i njezina obitelj zabranjena. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motiv ako ne mogu nema nijedne šanse. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Svi znamo da si zaljubljen u Taru. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Dobro, hajde Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Ali svi smo mi osumnjičeni. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 To može biti upaljeno. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Hvala. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Previše si dosadan da bi bio psihopat. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Zapaljen si. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Želite pravo piće? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Ili moraš ostati tamo sladak kao stol. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 U redu, hej, slušaj. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Ružni ili Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Bila je to ljetna veza. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Dobro nisam mislio ništa. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Pa kako to tebi govori? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Oh, jebo te, briga te s kim pričaš. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Idemo. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Nemoj ga zajebavati. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Razgovarajte o tome. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Zar ne čuješ svog momka? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Što? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Gubi se odavde. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Povlačim policajce. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 nemoj 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Vidimo se uskoro kao i mi. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Čovječe jebi se. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Možete tužiti. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Idemo. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 živjeli. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 živjeli. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Jebati. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Jebati. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Jebati. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Jebati. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Jebati. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Jebati. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Jebati. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Jebati. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Jebati. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Jebati. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Jebati. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Jebati. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Jebi ga! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Jebati. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Jebati. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Jebati. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Jebati. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Jebati. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 To si ti lijepi dečko! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 pah! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Izlazi iz mog jebenog auta! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 Prošla je cijela godina koja je postala toliko loša da ne mogu učiniti ništa. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 To je dobra stvar. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 To je dobra stvar. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 To je dobra stvar. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 Prošla je cijela godina tako loša da ja neću biti ništa što bi to moglo učiniti. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 hej 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Samo ne zaustavljajte hladnoću, Dennis, Pat, ima plan preživjeti i često umrijeti od kamena. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 hej 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 jesi dobro 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Da. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Samo ružan san. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 što gledaš 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Oh, uh, ubodi na Netflixu. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Što? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Želim biti spreman. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Ne znam kako pronaći nešto za jelo. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Da, u redu. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Imaš mnogo novca. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Kako si, Sam? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Hmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Anticiklički ne djeluju tako dobro kao što su navikli, zar ne? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Jebi se. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Ne možeš bježati preko svojih ruku, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Samo pokušavam pomoći. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Hej, kad ćeš joj reći zašto se sve ovo događa? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Zdravo. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Bok, Samantha. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 tko je ovo 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Netko tko zna vašu malu obiteljsku tajnu. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Ti si taj koji je povrijedio moju sestru? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, nije ona jedina koju ću povrijediti. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Morao sam te nekako natjerati da se vratiš ovamo. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 zar nisam 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Želiš se zajebavati sa mnom, seronjo? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Ovdje sam. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Dođi po mene. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Sa zadovoljstvom. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 zabavite se 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 br. 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Ne! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Prestani to raditi. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Prestani to raditi. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 br. 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 br. 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 br. 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 br. 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 br. 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 br. 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 br. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 br. 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 br. 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 br. 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 br. 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Nema ti pomoći. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Trebam se pokušati ubiti. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 moram ići 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Što se događa? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 ti si dobro 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Netko me pokušava ubiti u Brace Crewu. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 Imam tijelo ispred bara na sebi, a onda si napadnut ovdje. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Rekli ste da je poziv došao s Amberina broja? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Tako da znamo da me je prije nazvao kad je napao Taru. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Ili, i hm, ja samo malo kukam. Ti si ubojica. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 A gdje ste bili kad se sve ovo dogodilo? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 I was watching Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oh, da. Super solidan alibi, brate. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Pa gdje si bio? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Ispitivao sam Amber i njezine prijatelje u šerifovoj stanici. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Da, došao sam čim sam čuo. Ali znate, Netflixov alibi je također dobar. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Oh, je li to zaustavio? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Poslat ćeš više policajaca u sobu, zar ne? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Da. I mogu vas premjestiti na privatni kat. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Zamjenik Vincent zna što radi. Bit ćeš sigurna. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Kao što smo bili do sada? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, slušaj vani. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Gospođice, vidimo se, zamjeniče Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Toliko zabavnih uspomena. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 It's Tara Hicks. Sjećam se i tebe. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 I sve nevolje koje su uzrokovale tvoju obitelj. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Tvoja prisutnost ovdje ne pomaže. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Pa možda kad sunce izađe, ti i tvoj dečko možete krenuti na put i prepustiti ga ljudima kojima je stvarno stalo do ove zajednice. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 Gospodin Eber znači užitak. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 jesi dobro 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Hm, hoćete li nam dati trenutak? Moram razgovarati s Tarom. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Hajde Netflix, idemo. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Sjećaš li se kad je tata otišao? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Dio, naravno. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Bilo je, eh, ne znam kakve to veze ima. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Ima veze s tim. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Sjećaš li se kako je mama držala te kutije na tavanu? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Pa, bilo je jednom gore. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Kad sam imao 13 godina, tražio sam božićne darove. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 I našao sam ove stare dnevnike koje si čuvao iz srednje škole. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Vidiš, samo ću te molim. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Samo, moram ovo učiniti. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Tako sam pronašao ove stare dnevnike. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 I znala sam da nije u redu, ali svejedno sam pročitala neke jer je mama zatrudnjela sa mnom u srednjoj školi i mislila sam da bi bilo super saznati kako su se ona i tata spojili. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Kako je moralo biti romantično. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Pa sam pročitao neke. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Samo što nije bilo romantično. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 Mama je hodala s tatom, ali je bila zaljubljena u tog drugog tipa i zbog njega je zatrudnjela. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Rekla je tati da je njegova i da je zato predložio završnu godinu. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Imala je moju, o kojoj si pričao. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 I sjedim tamo na ovom tavanu. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 A ja imam 13 godina. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 I upravo sam saznao da moj tata nije moj tata. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Pa sam otišao pronaći mamu u njezinoj spavaćoj sobi i vrisnuti na nju i zabiti joj ovaj dnevnik u lice. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 A nisam ni shvatila da tata stoji odmah iza mene. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Nije znao. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Odmah je tada saznao od mene. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Otišao je noću. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Ja sam razlog zbog kojeg je otišao. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Mama mi nikad nije oprostila. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 I natjerala me da obećam da ti nikad neću reći jer si bila tako mlada. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 I zato sam se promijenio i postao udaljen i čudan s tobom. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 Izašao sam i počeo uzimati svaku drogu koju sam mogao dobiti na licu sve dok više nisam mogao izdržati i napustio sam. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Jednostavno nisam više mogao biti s tobom Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 Ne samo zato što sam te noći uništio našu obitelj, već zato što su mi ti dnevnici rekli tko mi je pravi otac. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Bio je to Billy Blue Miss i netko zna. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 I mislim da je zato bolje da povrijediš. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Tako mi je jebeno žao što ti nisam rekao i onda sam pobjegao. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Tako se bojim. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Ideš na pet godina. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Punih pet godina i onda me izbodu i želiš se vratiti i želiš istresti sva ova sranja na mene? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Kunem se da sam mislio da se štitim od jednog. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 istina? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 br. 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 br. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Molim te, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Trebaš mi da odjebeš van. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Molim. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Odjebi van. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 hej 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 U redu. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Ja sam. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Slušaš li na vratima? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 br. 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Naravno da nije. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 U redu. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Da, slušao sam na vratima. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Ne izluđuje te. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 hej 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Tako mi je žao. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 hej 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 hej 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Hej, hej. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 hej 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Hej, ja sam. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Slušaš li na vratima? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Ne, ne. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Naravno da nije. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 ne izluđuje te. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Ali moj pravi otac bio je serijski ubojica. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Mislim, da. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Jako puno, da. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Dobro, onda idi. shvaćam. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Samo moram ostati i shvatiti. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Neću te izgubiti ovdje, Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Znate onaj dio u horor filmovima gdje želite viknuti na likove da budu pametni i odjebu? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Ovo je taj dio Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Trebao bi odjebati. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 razumiješ 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 volim te 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Baš si glupan. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Takva budala. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Dakle, ako je ovo tvoj jedini razgovor s tobom, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 policija neće pomoći. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Koji je naš sljedeći potez? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Ne razgovaramo sa stručnjakom. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Imam drugi potez. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Imam drugi potez. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Imam drugi potez. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Imam drugi potez. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Imam drugi potez. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Imam drugi potez. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Dobro jutro. Ja sam Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Prije nego što počnemo, želim vam ispričati malu priču koja se dogodila jutros na putu u studio. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Stao sam da dobijem informacije. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Već sam ušao u studio. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Otići! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 I spalite bocu sebe, g. Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Samo vam želimo postaviti nekoliko pitanja. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Pomogao sam mu u intervjuu. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Oh, ne tražimo intervju. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Daj mi jedan dobar razlog zašto bih trebao razgovarati s tobom. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Ja sam kći Billyja Loomisa. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 To je užasan razlog da razgovaram s tobom. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Moje ime je Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Sinoć sam napadnut u bolnici. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Noć prije toga moja je sestra izbodena sedam puta. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Znam da znaš kako je to. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Samo pokušavam zaštititi svoju obitelj. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Pet minuta. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 To je sve što tražim. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Dat ću ti dvije minute. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Nedostaje mi show i make. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Hvala još jednom. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Netko inscenira intervju. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, niste li vas dvoje... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 da 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 tko je on 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Ovo je Richie, moj dečko. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Koliko si dugo na njemu? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Šest mjeseci. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Jeste li znali da je vaš tata bio kad ste se upoznali? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Jeste li zainteresirani za Woodsboro ili za ubojstva duhova? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Ti si ubojica i opsjednut filmovima o ubodu, zar ne? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 Pa, postoje određena pravila za preživljavanje u filmovima o ubodu. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Vjeruj mi, znam. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Pravilo broj jedan, nikad ne vjeruj ljubavi. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Ovdje je slatka, brižna, puna podrške, a zatim dobrodošlica u treći čin gdje vam pokušavaju otkinuti glavu. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Bio sam sa Samom u Modestu kad je Tara napadnuta. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Da pogodim, bio si u drugoj sobi zgodno nepoznat kad je napadnuta u bolnici. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 U redu, moram li uzeti ovo od usranog Sama Elliotta ovdje ili što? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Pravilo broj dva, motiv ubojice uvijek je povezan s nečim iz prošlosti. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 U rodu sam s Billyjem. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Točno, ali zašto onda ubiti nasumičnog Vincea? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 To je na vama da shvatite. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Pravilo broj tri, a ovo je najvažnije pravilo. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 Prva žrtva uvijek ima grupu prijatelja kojoj je i ubojica. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Ima li vaša sestra blisku grupu prijatelja? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Da, želi. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Onda tamo potražite ubojicu. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Ako možete saznati zašto to rade, možete shvatiti tko je u nesreći. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Zato nam pomozite. Pomozite nam otkriti tko stoji iza ovoga. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Zeza me, izboden sam devet puta. Imam trajno oštećenje živaca u zabavnom malom šepanju. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Misliš da želim to ponoviti? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Upravo ste rekli da se uvijek vraća u prošlost, zar ne? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Dakle, ako sam ja u opasnosti, to znači da si ti u opasnosti. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Hajde, učinimo ovo zajedno. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Vaše vrijeme je isteklo. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Da, mnogo je zabavniji u filmu. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Hej, što je sljedeće? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 prijatelj. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Hvala puno na tome, Kevine. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 Nakon našeg lokalnog vremena, prednosti i mane ponovnog susreta sa starim prijateljima. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 Zdravo? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Uzbuđen za mene. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 da li mi 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Bože, koliko dugo si... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Samo sam malo nervozan. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Samo sam malo nervozan. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Zdravo? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Uzbuđen za mene. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 da li mi 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Bože, koliko dugo si... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Samo se pokušavam upoznati prije nego što odvedem djevojčice u školu. Kako ste? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Dobro sam, stvarno dobro. Kako ste? Koliko pametno? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Mislim da ću ga zadržati. Kako stoje stvari u šerifovom poslu? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Dobro su. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Jeste li razgovarali s Gayle? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Ne, ne za nekoliko godina. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Znam stvari u N. Pa, ovo su njegovi prijatelji. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Čuo sam da se opet događa. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 o cemu pricas 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Neki idiot sa sablasnom maskom. Tri napada do sada. Jedan mrtav. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Nešto u vezi s ovim jednostavno djeluje drugačije. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 jesi dobro 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Dobro, znaš me. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Da, znam. Zato i pitam. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 dobro sam 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 ja samo... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Samo želim da budeš siguran tamo gore. Imaš li pištolj? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Ja sam Sydney jebeni Prescott. Naravno da imam pištolj. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Dobro. To je dobro. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gayle sada? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Ne, ona je moj sljedeći policajac. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Ali Sid, obećaj mi. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Bez obzira što čuješ, što kažeš na vijestima, ne dolazi ovamo. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Bez uvrede. Zar nemam namjeru ponovno kročiti nogom u taj grad? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 da li mi 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Koga god ovaj ubojica traži, drago mi je da imaju tebe da ih zaštitiš. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Bio bi siguran, u redu? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Mi ćemo učiniti. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Dobro je čuti tvoj glas. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 I ti, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 hajde Vadiš tu igračku. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Uh-ha. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Vjerojatno ne bi trebao početi biti nasmijan. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh, naravno da može. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Odlučio sam vam privremeno pomoći u vašoj istrazi. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Hvala. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Ljubav samo zato što taj tip treba imati pištolj. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Kako znaš toliko o doseljenicima? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 O čemu se radilo? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy je bio naš ujak. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 U redu, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Rekao je da sve uvedem. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 hej 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 ooh 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Moj brat bi bio tako ponosan. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Bok, Martha. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Julie, zdravo. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Ti pogledaj. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Da. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Kako je desno? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Dobro smo. Hvala. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 U redu, djeco. zabavite se 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Zamolio sam Mindy da pozove sve ovdje jer... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Ima nešto što ti moram reći. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Pa da razjasnimo. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Kažeš da si kći Billyja Loomisa, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 i što, da je jedan od nas ubojica? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Ubojica mi je rekao da zna moju tajnu. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Napao je Taru da me namami natrag ovamo. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Ali zašto je onda odmah otišao i ubio nekog kretena koji je uhodio Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Zašto to mora biti jedan od nas? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Što je s tim da video bude ovdje? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Možda je on ubojica. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Bez uvrede. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Ništa poduzeto, ali koji je moj motiv? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Izboden si milijardu puta, šutnula te tvoja slavna žena, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 i uvukao se u bocu. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Mislim da je sigurno ostati. Ti si na popisu osumnjičenih. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Pa, možda si ti ubojica. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Jer te je taj rez učinio. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Ta mlaznica za tuširanje je spojena. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Guglala sam ga kao mama kao Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Stu Mockerova sestra. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Tko je Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Bože moj. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis je uspješan. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Stvaran. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Trebat ćemo. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 U redu. U redu. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Dakle, prva tri napada su svi na ljude povezane s prvim ubojicama. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 O moj Bože, on se trza. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Što? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Ili je nasljeđe kul fanova razdvojeno terminologijom. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Molimo govorite engleski. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 U redu. Sjećate li se arapskog filma koji je izašao prošle godine? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 O da, onaj koji izbode našeg tipa, dr. Brada. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Taj mi se zapravo i ne sviđa. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Naravno da jesi. Imaš užasan ukus. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 mrzim te 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Poanta je u tome da su ga ljubitelji tvrdokornih uboda mrzili. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Odeš na 4chan i bojiš se toga. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Sve o čemu pričaju je kako su ljuti na svoje djetinjstvo, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 kako su nagurali društvene komentare samo da bi ih uzdigli, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 kako je glavni lik Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Što je Mary Sue? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Stvarno ne želiš znati. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Što nije u redu s povišenim užasom? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Mislim, Jordan se osjeća jebeno kul. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Očito, ali to nije ubod. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Pravi filmovi o ubodu su meta slasher koji je to učinio. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Točka. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Ma daj, to je samo film. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Ne, nije. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Nekima je original najdraža stvar na svijetu. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Film zbog kojeg su zavoljeli horor, koji su im pustili mama ili tata 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 kad su se vratili, to ih je povezalo. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 I neka Bog pomogne svima koji su malo zajebani s tom posebnom uspomenom 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 tko snima film za kojeg misli da ga ne poštuje. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Zvuči kao da naš ubojica piše vlastitu verziju uboda 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 ali čineći to kao trzaj. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 što je... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Vidite, franšizu više ne možete jednostavno ponovno pokrenuti ispočetka. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Navijači to neće podnijeti. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Crni Božić, dječja igra, kratke hlače. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 To sranje ne ide. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Ali ne možete napraviti ni pravi nastavak. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Morate izgraditi nešto novo, ali ne previše novo, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 ili internet poludi. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 To mora biti dio tekuće priče, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 čak i ako priča uopće nije trebala biti u tijeku. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Novi glavni likovi, da, ali podržani i povezani s naslijeđenim likovima. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Ne baš ponovno pokretanje, ne baš nastavak, poput nove Pile za Noć vještica, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminator, Jurassic Park, Ghostbusters, jebi se. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Novi Ghostbusters, zajebi čak i Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Uvijek, uvijek se vraća na original. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Hoćeš li mi reći da sam uhvaćen usred jebene fikcije obožavatelja? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Ne samo na sredini tribine. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Ili zvijezda. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Dakle, da ne stavljam previše detalja na to. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Ali, prema pravilima trzaja... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Bila je to nesreća. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Po obrascu, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 tko god da je, mora biti povezan s nekim tko je došao prije. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Počinjem žaliti što sam došao ovamo. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Moja mama se bavi time. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Nitko ne mari za usrane inferiorne preostale nastavke, siguran si. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 No s Randyjem kao našim ujakom, ti i ja smo vjerojatno sjebani. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Čekaj, što? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 Jer ti si ubojica i cijeli ovaj razrađeni monolog služi samo za prikrivanje tragova. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Mislim da je u ovom trenutku prilično jasno tko je ubojica. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 WHO? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Vas? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Ima savršenog smisla za trzanje. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 To zapravo ima puno smisla. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Da. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Zajebi ovo. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Vidimo se u motelu. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, čekaj. Sam, čekaj. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 Prvi jebeni filmski film koji se ne dijeli! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Živac te djevojke, zar ne? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Stvarno? Trenutno nisam raspoložen. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Ubojica je na slobodi. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Prijeti ti, prijeti tvojoj sestri. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Hoćeš li pobjeći od onoga što jesi kao i uvijek? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Ili ćeš ga upotrijebiti? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 ja nisam kao ti 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Stvarno? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 A kako ćeš inače preživjeti? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Kažem, osim tko si ti, hajdemo van, saznajmo tko ovo radi. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 I prerezati jebeni vrat! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Ne! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Hmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Dodatni edamame. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Molim. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Hvala. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Dolazim za 10 minuta. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Bok. 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Jesi li razumio, Tigre? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 br. 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Aah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Samo te trebam. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Jeste li sigurni tamo vani, dušo? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Dobro je što me svi prijatelji blokiraju. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Dobar dečko. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Što ima za večeru? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Hvala. Upravo sam odlazio pokupiti ga. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, želiš li pojesti svoju hranu, molim te? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, pretpostavljam da ću otići dok bude ovdje. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Znam da to mrziš. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Idi se istuširaj, brzo se vraćam. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Možete li mi staviti trag? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Da. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 br. 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 hvala vam 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 Jeste li 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 S vrata. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 ja ću. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Bok, Sarah. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Pucati. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 tko je ovo 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Mislim da znaš da sam obožavatelj strašnih filmova i noževa. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Koji ti je najdraži strašni film? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Više volim animirane filmove i mjuzikle. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Zašto to radiš? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Ispričat ću ti sve o tome. Idem se predati. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 To je super ideja. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Sjest ćemo u postaju i ispričat ću ti sve o dvoje ljudi koje sam ubio. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Ubio si samo jednu osobu. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Dok te vidim, imam ga. Tvoj sinčić. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 To je za preuzimanje. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 To je za preuzimanje. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 To je za preuzimanje. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Ovdje šerif Hicks. Trebam jedinicu za pretvaranje u svoju kuću. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Pojedi to. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Liječnik. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Ne mogu ga dobiti na telefon. Ne mogu dobiti grijanje. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Mora da sam zauzet. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Ne znam da li znam da si u jako jako dragoj glavi. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Jeste li ikada vidjeli film? Ja idem. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Molim. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 Nemoj povrijediti mog dječaka. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 Zašto ne? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 To je dobro dijete. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 polako sada. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Jesu li koga vrbovali? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Nije dovoljno zabavno. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 koga si ti Danas ću biti mokar. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Nećeš stići na vrijeme. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Dužnost šerifa. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Pa, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 pomozi mi. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Ja vozim bol. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Stop. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull je u Hairedireu. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Tata. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Zaslužio si bilo kakav povratak. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 hej 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Makni se. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orkestralni. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, to, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Napravit ću malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo. od malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog, malog. 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Idi! Trebalo mi je malo sreće, Lars! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Da, trebalo mi je... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Gospodine, što? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 br. 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Nema dobre greške! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Kaže da ne možeš biti ovdje. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Oprostite. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 O moj Bože. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Ti si... pa, ti si ti. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Zadnji put kad sam provjerio. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 jesi dobro Čini se kao da imate trenutak. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Jeste li znali ovo, šerife? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 na neki način. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Nisam joj se baš sviđala. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Ni ja joj se nisam baš svidio. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Hm, ja sam Samantha. Sam. Stolar. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Sestra i ja smo bile napadnute. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Oh, žao mi je što to čujem. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Ja sam Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Da. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Vrijeme je... Gail, vrijeme je... Oprostite. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Neću reći da je u redu. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Neću reći da je u redu. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Ti si tekst. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 jao Reci mi da se ubojica vratio u tekst! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Mora da sam čuo. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 dobro je! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Jeste li pobjegli? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 kako znas 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Lovac? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 izgledaš dobro 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Još pišeš? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Nema vremena. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Uvijek si sretan dok pišeš. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Gospodine, u redu je. Ovdje smo s tobom. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Niste mogli odoljeti dobroj priči, zar ne? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Ne budi idiot, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Ovdje sam jer sam bio zabrinut za tebe. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 OK, da. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Moji producenti su htjeli da ovo pokrivam iz očitih razloga, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 ali 90% je zbog tebe. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Što, osjećaš se 90% bolje? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Ne budi tako osjetljiv. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Kad ti je bilo stalo do mojih osjećaja? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 hej 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Pogotovo ne u zadnjih par godina. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Slušaj, nemojmo se pretvarati da sam ja taj koji je ovo završio. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Nitko se ne pretvara, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Sjećam se što se dogodilo. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 br. 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Zašto nisi u uniformi? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 U mirovini. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Od kada? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Pošto su me zamolili. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Ne treba mi tvoje sažaljenje, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Ja sam napravio svoje izbore, kao i ti. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Došao je red na mene. Bila je to sjajna prilika. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Rekao si da ćeš pokušati. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 I jesam. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Puna dva mjeseca. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Listen, if you want to make me feel worse than I already do, good luck. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Jutra nisu tako loša, jer te vidim kako se pretvaraš da si još uvijek tamo u New Yorku. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Onda se sjetim. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Mogao sam ga hakirati. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Smijao sam se u maloj noći. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Kao kukavica. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Zašto mi to onda ne biste rekli? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Bilo bi važno. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Jako si boli, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Ali ti nisi kukavica. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Jesi. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Samo me podsjeti u Woodsboroughu. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 A ti si bio? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 You promised me to leave as soon as you'd share it. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Znaš da to ne mogu obećati. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Žao mi je zbog tebe, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Da, i ja također. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 But you'll make a great chapter in your next vlog. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 And don't even get me started on Ghost Face signature new weapon. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 To je to. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 A možemo li o naslovu? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Ubosti? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Što, baš kao original? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Samo prijeđite na tabulator osam. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 To je jebeni ubod osam. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Ti ne vladaš. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Bilo što od ovoga je jednostavno sranje. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Isuse Kriste, gdje si bio? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 jesi dobro 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Da, dobro sam. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Znaš koliko djevojaka nije dobilo ubod osam nije kao drugi. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, nema veze s drugim filmovima. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Uopće nema naslijeđenih likova. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Možda je pitanje broj pet ako cijela ova franšiza nestane. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, slušaj me. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Ubio je još dvoje ljudi. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, njegova majka. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Ubio si šerifa? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Možeš ti to. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Mislim, jesi li dobro? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 gdje si 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Odmah ću te nazvati. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Ne, ostani ovdje. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Bit ćemo vani i tražiti ga. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Tko je u bolnici? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Tko mi čuva sestru? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Upravo sam čuo za ovog roditelja. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Trebali su me ovdje. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 kamo ideš 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Moja sestra je u nevolji. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Ja sam u sjevernoj Kaliforniji. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Dogodio se veliki, samo me jače pomiče. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 sta cekas 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Pogon! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Hajde, idemo! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Vrata su zaključana. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Da, trebali bismo provjeriti vrata. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Pridruži se Caseyju, ponovno provjeri ulazna vrata. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Uključujete plastiku. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Hej, gdje ideš? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Idem provjeriti dvije kutije. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Ne, ne, ne. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 I didn't know you were here. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Oh, shvatio si. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Zdravo? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Zdravo? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Hej, što radiš? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Hej, što radiš? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Hej, što radiš? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Hej, što radiš? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Zdravo? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Hej, što radiš? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Hej, što radiš? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Hej, što radiš? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Hej, što radiš? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Hej, što radiš? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Hej, što radiš? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Hej, što radiš? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Hej, što radiš? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Hej, što radiš? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Hej, što radiš? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Hej, što radiš? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Hej, što radiš? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Hej, što radiš? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Hej, što radiš? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Hej, što radiš? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Hej, što radiš? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Hej, što radiš? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Hej, što radiš? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Hej, što radiš? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Hej, što radiš? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Hej, što radiš? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Hej, što radiš? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Hej, što radiš? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Hej, što radiš? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Bodrite Ga. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Da? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Jeste li stvarno telefonirali upravo sada? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Znaš da moramo proživjeti ovo da bismo joj pomogli, zar ne? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 izdrži! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 O, prokletstvo! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 Gdje je otišao? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Što radiš ovdje? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam called, she said that she was in trouble. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Did you remember the car? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Pogledaj ga! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Stop! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Stop! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 o Bože! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 o Bože! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 o Bože! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 o Bože! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 o Bože! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 o Bože! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 o Bože! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 o Bože! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 o Bože! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 o Bože! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 hajde bre 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Pomoć! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Pomoć! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 o Bože! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Pomoć! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 o Bože! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 o Bože! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Ne! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Jesi li u bolnici? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Bok, Samantha. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie can't come to the phone right now. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 On otkriva što se događa s ljudima koji guraju taj nos u poslu 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 if it doesn't concern him. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Molim te, nemoj ga povrijediti. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Reći ću ti što. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Možete birati. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 I'll only kill one. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Što? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Što? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sarah! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Who do you want to hear? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Umrijeti. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 No, please! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Preklinjem te. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Please don't hurt them. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Stvarno? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Ne možeš spasiti vlastitu sestru. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Sve što trebate učiniti je reći, 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 kill Richie! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Ne! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Ne! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Ne! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Ne! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 I'm sorry! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Molim! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Molim! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Molim! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 I'm begging you! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Svi organi koji su mi prošli put nedostajali. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Jebi se! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Preklinjem te! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Please don't hurt her. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Posljednja prilika da se spasi jedan... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Odaberite! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Why are we doing this? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Don't allow us, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Možda je to zbog tvoje, sebična kučko, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 koji čak ne može smatrati grijehom spasiti život toliko voljenog. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Oh, čekaj. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Možda si preslab za ovu franšizu. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Možda si ustala. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Oh, ne! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Možda samo tražim vrijeme, seronjo. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Ja ću se vratiti! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Da! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Natrag! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 U redu, želite... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 u redu je 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Imam te. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 u redu 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Pustit ćeš me da budem dobro. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Vadi me van! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Samo ću izaći! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Jesi li stao? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Ajme apostole! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ah! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 hej 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Započnite! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Tu je moje mjesto za početak. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Otac. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Ne! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 ooo! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Ne danas? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 uh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 gore na katu. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Načini vožnje 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Teonaset 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Oh, pogledaj to. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Hajde, požuri. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Tata, što? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Moraš ga hraniti u glavu. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Uvijek se vraćaju. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Julie. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Tko daje parcelu? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Ja znam. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Tata, što? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Tata, što? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Tata! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Tata! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Tata! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Tata! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Tata! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Tata! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Tata! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Tata! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 Tata! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 Tata! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 Tata! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 Tata! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Tata! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Tata! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 Tata! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Tata! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 Tata! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Tata! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Tata! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Tata! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 žao mi je 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 Nisam ga dobro poznavao, ali mi je pomogao. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Mislio sam da jest. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Pomagao je ljudima. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Ne, ja sam samo liječnik. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Da imaš moju sestru, bila bi mrtva. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, tvoja sestra je budna. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sydney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Došao sam dobro koliko sam čuo. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Tako mi je žao. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 Ne bi trebao biti ovdje. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Ni ti ne bi trebao biti ovdje. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Ili bih se za sada mogao okupiti na sigurnom. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Ovdje sam da se u to uvjerim. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 ovdje sam 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Tata! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Tata! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Tata! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 Tata! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Osjećam se kao da mi svaki put kad me napadnu daju bolje lijekove protiv bolova. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Dakle, što je to? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Žao mi je, zbog čega, spasio si mi život. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Što ti nisam ranije rekao. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Zato što sam bio razlog zbog kojeg sam otišao. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Još jedan razlog za odlazak. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Ne možeš birati odakle si došao. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Ili od koga si došao. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Ne krivim te za... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Krivim te što si i mene ostavio. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 To se nikad više neće dogoditi. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 ja znam 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Ali zašto mi tada nisi došao? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Jer sam mogao pomoći. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 jer... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 Uplašio sam se čega? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Bojao sam se da ću se i ja pojaviti poput njega. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 To je sve što sam trčao. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Da te zaštitim od mene. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Nikad ne možeš biti s tobom. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Sada si tako naduven. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Sada si tako naduven. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Neću čak ni lagati. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 volim te 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 I ja tebe volim. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Pa što sada radimo? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Što nitko nikada ne radi u ovakvim situacijama. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 Odjebat ćemo iz Woodsboroa. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Nisam siguran što da radim. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 to je ona? Da. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samantha? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 Zabavno je. znam tko si 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 nadam se da si dobro 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Slušaj, žao mi je. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Ti si Billyjeva kći. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Dovest ću auto. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Da. Ja sam njegova kći. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Žao mi je ako ti je to čudno. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Ne, ne. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 Prošao sam kroz ovo puno. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Želiš razgovarati? Cijenim to. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 I stvarno mi je žao zbog Deweya. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Ali ja odvodim svoju sestru od svega ovoga. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Pokušao sam i trčati. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Ne ide. Uvijek slijedi. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Odavat ću poštovanje. To je tvoj život. Ne moj. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Nisam baš siguran u to. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Što želite od mene, gospođo? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Hej, pazi na ton, nova djevojko. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Znate kako uvijek kažu da se vraća na original? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Evo originala. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Želim tvoju pomoć. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Jer nisi u pravu, ovo je sada tvoj život, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 što znači da će tko god ovo bio nastaviti dolaziti po tebe. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Dakle, želim da nam pomognete da ga ubijemo. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Želiš da pomognem tebi i voditelju jutarnje emisije, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 počiniti ubojstvo. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Točno. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 A ja sam što? U ovom scenariju? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Mamac? Bespomoćna žrtva? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Cipela odgovara? Nisi bespomoćan, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Ubio je njezinu prijateljicu. Ubio je naše. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 A ja imam djecu, što znači da neću spavati dok on ne bude u zemlji. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Gledajte, žao mi je zbog onoga što je ovo učinilo vašim životima, 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 ali bez obzira što ti ili ubojica ili bilo tko kaže, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 ovo nije moja priča. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 U redu. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Odjebimo iz grada, ha? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 oprosti To je moj dečko, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Drago mi je da smo se upoznali. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, tko će dobiti auto da više nikada ne vidimo te ljude? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. Ne, mi odlazimo. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 To je jedini način na koji mogu zaštititi Taru. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 Dobro, sretno. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 I ja također. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 Pa, to je prošlo jebeno užasno. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Ne brini, imam plan. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Čini se jako teškim. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Iskreno, Sam, tko je ubio govno? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Sam si to rekao. On će krenuti za njom. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Stavio sam tracker na njezinu karticu. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 učinio si što? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Čini se kao nešto za napraviti pismo. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Shvati to kao kompliment. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Ostavio sam poruku od mame. Rekao sam ti kamo idemo. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Jesi li dobro, tamo iza? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 gdje je Gdje je što? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Na mom inhalatoru je držao još jedan. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Da se vratimo? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Vau, u redu. Glasam za to da se ne vraćam u bolnicu za ubojstva. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Niste htjeli svratiti do ljekarne? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Trebam recept, ali ostavio sam još jedan kod Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Njezina kuća je na putu. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Ne, ne, ne, ne. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Ući ću i izaći. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Mislite li da biste mogli izdržati maddesto? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 U redu. Da vidimo haljinu. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Jedan, dva, tri, jebeni prolaz. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Ona to treba. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Da, i moram zadržati svu krv u tijelu. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Pa i ti. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Molim. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 OK, da. Jebati. U redu. Koja je prokleta adresa? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Samo ću ti ispričati svoju šalu. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Jer priznajem, moram pronaći dječaka. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Hej, trebao bih ga imati. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 u pravu sam 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Oh, čovječe. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Oh, čovječe. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Samo vrištim. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Oh, čovječe. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 ja vrištim. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Oh, čovječe. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh, čovječe. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Hej, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Ovdje. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 To je strani trgovac. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Hvala. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 hej 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Gledati. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Gledati. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Gledati. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Znaš, ja sam kučka. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Šokiran? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 To bi stvarno trebao biti spomenik. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 E, ovako sam tugovao 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 i odvratiti pozornost od prijeteće aveti smrti. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Hej, ponestalo nam je piva. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Hej, evo jednog koji je unutra. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Koji kurac, doista? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Isus! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 To je bio test. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 I nisi uspio. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Nikada ne ideš sam kad je u blizini maskirani ubojica. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Ti si taj koji je rekao da bismo trebali piti više piva. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Da, i trebao si me zamoliti da dođem ovamo s tobom. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Znate što još ne biste trebali raditi kada je u blizini maskirani ubojica. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Što? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Sve te stvari. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Nisam siguran. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Nisam siguran. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Nisam siguran. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Nisam siguran. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Nisam siguran. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Nisam siguran. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Nisam siguran. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Nisam siguran. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Nisam siguran. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Nisam siguran. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Nisam siguran. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Nisam siguran. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Svi oni koji žele u mračni, jezivi podrum sami. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Mislim, kako znaš da ja nisam ubojica? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Jer ja jesam. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Nisam zapravo. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Ali neka to bude lekcija. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Ne vjeruj nikome. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Kako ti onda mogu vjerovati kad kažeš da nisi ubojica? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Točno. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Ti učiš. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Sada se vratimo gore. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Vi prvi. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Vrlo dobro. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Uđi unutra. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Ja pravim svoja sranja. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Ne? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Staviti gore? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Staviti gore? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Uh-ha. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Uh-ha. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Hm... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Nemojte ovo shvatiti na pogrešan način. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Ali mislim da to moram prenijeti. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Izgled. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Zašto? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Znaš, nisam baš siguran da ti nisi ubojica. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Gotovo sam 100% siguran da nisi, ali najsigurnija opcija je biti ovdje dolje. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Sa svim ljudima. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Jebi se. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 U laboratoriju potencijalnog svjedoka. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 To je potpuno validan pojam i mi. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 To također. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 hajde 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 hajde 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 hajde 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 hajde 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 hajde 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Da nikad nisam napisao tu knjigu o tvojoj majci, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 ništa od ovoga se ne bi dogodilo. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Da. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Ja sam sve to započeo. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Ne, nisi. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom je započeo ovo, a mi ćemo to završiti. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Nakon ove noći, nema više knjiga, nema više filmova, nema više jebenog prostora duhova. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Zar ne znaš pravila? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Koja pravila? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 ne znaš? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Postoje određena posebna pravila prema kojima, 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 pridržavati se kako biste uspješno preživjeli horor film. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Na primjer, u redu. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Broj jedan. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Nemojte nikada dopustiti da se to dogodi. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Ne izlazi van za njom. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Ne uzvraća mi poruke. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Vjerojatno je mrtva. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ona je samo ja? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 To je moja djevojka. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 ja je volim 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Bila sam tvoja djevojka. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Sjedit će ovdje i gledati film o tome kako joj je ujak izboden. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Dolazi dolje, u redu. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 Idem i ja popušiti travu, a možda idem za Franju. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 hajde 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Bože moj. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Uzmi barem neko oružje. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 hej 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 hej 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 hej 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 hej 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 hej 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 hej 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 hej 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 hej 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 hej 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 hej 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 hej 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 hej 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 hej 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 hej 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 hej 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 hej 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 hej 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 hej 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Ne izlazi van. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 hej 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Ne izlazi van. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Ne, nemaš svoje ime. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 br. 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 u redu 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 U redu. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Ići. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Ići. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Ići. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Ići. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Ići. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Ići. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Ići. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Oh. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Znam gdje sam bio. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Znam gdje sam bio. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Znam gdje sam bio. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Bilo je prije par godina. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Moja mama, hajde, nemoj razgovarati s njom. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 U redu, OK. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 br. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 otvori vrata! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 Zar ne misliš da ću tr otisnuti na ONDAŠNJE rođake i svoje prijatelje. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 U redu. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Oh, jebote! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Jebati! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Jebati! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Jebati! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Hej, idemo! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Da! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Prestani! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Jebati! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Mmm! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Oh, savršeno. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Ja služim stranku. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Tko je stranka usred razdoblja izazova? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Gledaj, snimam slam. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Ne, ne, svi smo spremni ovdje. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Ući ću brzo i uzeti ga. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Vratit ću se u razred. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 dolazim uskoro 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 U redu, a ako misliš čekati ovdje, samo te ubiju i poludit ćeš. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 hej 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Hej, stani! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 hej 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 hej 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 hej 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 hej 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 hej 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 hej 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 hej 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 hej 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 hej 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 hej 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 hej 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 hej 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 hej 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 hej 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 hej 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 hej 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 hej 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 hej 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 hej 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 hej 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 hej 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 hej 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 hej 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Molimo spremite, u redu? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Mislim da je u mojoj sobi. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 U redu svi! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Hvala što ste došli, ali zabava je gotova. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Vrijeme je da idemo! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Oh, ali to je tako nevjerojatno! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Hej, hej, hej, zdravo! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Možete li doći na glazbu, molim? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Bok! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Generacija Z, kako si? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Kako ste? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 I Sama i Taru ovdje je dvaput napao ubojica. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 A sada su ovdje, što ovo mjesto čini velikom metom ubojstava. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Dakle, da sam na tvom mjestu, vjerojatno bih otišao. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 U REDU. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Pokušavam biti fin. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Odjebi van. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Molim te odjebi. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 I jasno odjebi. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Jedan, dva. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Hvala. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Hvala svima. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Spašavam vam živote. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 obećajem. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Ići. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Hvala, ekipa. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Hvala. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Hvala, ekipa. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 hvala ti puno 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Sjajno. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Hvala vam što ste napustili tvrtku. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Hvala. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Hvala. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 hajde 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Ostati u svom životu. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Kad uđete. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 I broj tri. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Nikada, nikada, nikada, ni pod kojim okolnostima ne reci, odmah se vraćam. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Jer se nećeš vratiti. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Goofy je vani. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 prokletstvo. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Hvala. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Hvala, ljudi. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Laka je noć. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Bok. 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Bok. 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Bok. 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Bit ćeš dobro. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 hajde 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Bok. 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Bok. 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Ostalo ti je piva? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 U kuhinji nema. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Da, s tobom je. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 U podrumu je pivo. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 U podrumu je pivo. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 U podrumu je pivo. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 U podrumu je pivo. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Da. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Želite li poći sa mnom? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Ne, ali bio si u pravu što si pitao. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Da. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 U redu. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Odmah se vraćam. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh, ne. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Da. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Da. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Pa, on je mrtav. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Oh, prokletstvo. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Jebeno si se okomio na mene. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Sjajno. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Sada, ne mogu imati seks i ne mogu je odvesti kući. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Bože, ove noći. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 ne mogu 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Ako je dobra prema tebi. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, gdje je moj brat? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Što? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Ne poznajem Mindy. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Vjerojatno ne optužujući sve da su ubojice. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 Zapravo je otišao tražiti tebe. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Da, nisam ga vidio. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 U redu? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Zašto me tako gledaš? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Samo revidiram kad posumnjam na Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 Zajebi ovo. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Sjajna si prema meni, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Misliš da sam nešto učinio, tvoj brat, ha? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Ali kako misliš da ću te prekinuti? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Još malo. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Da. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Mislio sam da si rekla da sam predosadna da bismo bili zajedno. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Možda. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 To je obrat. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Što misliš, ha? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Ti si stručnjak. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Znate što se na kraju dogodi? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Biti stručnjak? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Što? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 U dvije godine dva filma. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Jebeni psihopata. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Zaustavili su se. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Benzinska postaja? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 br. 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 sranje 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 Što? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Oh, sranje. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Koliko smo daleko? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Predaleko. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Prokletstvo! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Tara, odlazimo! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 Zdravo. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Moraš odmah izaći iz te kuće. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Kako znaš gdje sam? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Ti si u Stu Mockerovoj kući gdje su tvoj tata i Stu sve pobili. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Netko vas je planirao dovesti tamo. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Moraš malo odjebati, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 Ne, Jamie. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Pazi. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Pazi, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Znaš da je u blizini. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Evo ga. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Hajde, čovječe. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Zaokrenuti. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Zaokrenuti. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Ti ćeš to učiniti. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 rekla sam ti. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 rekla sam ti. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Okrenite se iza ugla. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Pogledaj iza sebe. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Oh, Randyjev pogled iza tebe. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Hajde, čovječe. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Zaokrenuti. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 sta to radis 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Zaokrenuti. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Možete to učiniti odmah. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Je li to cijeli tvoj niz nestašluka? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Iza tebe. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Zaokrenuti. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Samo pogledaj iza mene. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Izgled. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Stop. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Stop. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Stop. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Stop. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Stop. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Stop. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Stop. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Stop. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Stop. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Stop. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Stop. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Stop. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Stop. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Svi ste u sobi! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 U sobi! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Ovdje ima puno krvi. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Ne, Mindy. Ne, Mindy. Ostani sa mnom. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Što si učinio, Dar? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Mindy! Ne, ne radim ništa! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Zajebao sam ubojicu! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Ti mi plaćaš! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Gdje jebote? Gdje si dovraga bio? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Samo sam htio podrum da uzmem pivo. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Sam si oslobodio podrum? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Zamolio sam je da pođe sa mnom, rekla je ne! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Ne! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Oh, jebeno si se vratio! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Ti si tip koji je dobar! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Ali vi ostali lutate okolo. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Jedan od vas je jebeni ubojica! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Tako slatko! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Jebi se! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Zašto imate krvi na rukama? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Zašto? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 tako sam tužna. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Našao sam Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 tužan sam? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Jebeno si u pravu! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Ne! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Ti si ubojica! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Ne, nisam! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Ne, nisam! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Ne, nisam! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Ti nisi samo pas! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Tako sam sladak, Amber! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Nisam jebeni ubojica! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 ja znam! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Da! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Oh! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Dobrodošli na X-ray! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Jedan! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Uđi u auto! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Oh, odvrati Sama! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sam, hajde! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 hajde bre 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 hajde bre 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Idi, idi, idi, idi! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Ići! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Ići! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Ići! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Oh! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Pogledaj Saru! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 U sobi smo, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Baš je slatka. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Ona nije tamo. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Uvijek dva ubojice. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Ne! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, molim te, lijepo se provedi. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Gledaj, mislim... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Mislim da bi drugi ubojica mogla biti Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Što? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 Ona je ta koja nas je dovela ovamo i bila je čudna godinama. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 mislim... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Koliko je dobro poznajete? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Bolje nego što te poznajem. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Spasit ćemo Jima! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Zvuči u redu. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Jeste li spremni? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 s ovim? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Da. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Idemo. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 što ti misliš 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Zamke. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Jebi ga. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gail! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Oh! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Moraš ići u bolnicu. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Nikada nećeš ovo završiti. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Idi dovrši do... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gail. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Gdje ćemo? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Skriva li netko ubojicu ili ne? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Imate pet sekundi za sebe. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Heath! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Groves! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 imam ovo 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Bok, ovdje Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Hajde, tamo. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Gdje si otišao? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Oh, ovo nije Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Ja sam onaj drugi. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Oh, tu si još uvijek. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Opet. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 ne mogu 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 ne mogu 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 ne mogu 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 ne mogu 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 ne mogu 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 ne mogu 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 ne mogu 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 ne mogu 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 ne mogu 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 ne mogu 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 ne mogu 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 ne mogu 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 ne mogu 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 ne mogu 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 ne mogu 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 ne mogu 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Nisam prije gledao ovaj film. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Ne ovaj film, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Stvarno vam treba neki novi materijal. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Wow! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Doveo sam te ovdje, zar ne? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 Ti bi zapravo mogao biti najpokretniji, sve evoluirajući Krist, isti, Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, zaboravili smo prvo pravilo preživljavanja Stanovog filma. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Nikad ne odgovaraj na... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 meni je dosadno 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 kap. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 kap. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Vi ste raštrkani! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Stavi ruku u... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Što radiš ovdje? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Skrivam se od svoje varke. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Rekao sam ti da izađeš. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Neću izaći. Sve pucaš. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 o Bože! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Sve što mogu učiniti je ići naprijed. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie! pištolj! Uzmi pištolj! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Da! Imam srce koje me samo ispriječilo. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Da! Da! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Ovdje je jedan tip. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Jer sam stvarno, stvarno želio biti taj koji će te ubiti. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Sjedni, jebote, pištolj! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Ne mogu vjerovati da je ovo uspjelo. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Da. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Meni je to smetnja. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 To je stvarno bio najbolji izbor za film. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Jebi se film! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 br. 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Ali bit će. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 To je poanta, zar ne Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Točno, točno. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Treći čin, krvoproliće. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Dvije su otkrivene. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 pucanj! Pucaj za veliku smrt! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Imaš grešku, kuhinjo. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Idi, Bitter! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Netko, to je obrana, Fredov udarac. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Nitko nije napravio film sloma. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Ovo je prvi. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Ne baš. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Hej, dušo, želiš li otići po onu bivšu, gospođo Riley? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Da, znam. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Hej, hej! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Vau! Vau! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Sjedni, pripremi pištolj. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Znaš, ja sam stvarno veliki obožavatelj. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Jebi se. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Vidiš li onoga za ubadanje film? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Nisam baš ljubitelj strašnih filmova. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 To se provjerava. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Svejedno, to su punjene lopte. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Jer prave navijače nitko ne shvaća ozbiljno. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Ne baš. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Samo nam se smiju. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Zašto onda? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Jer volimo nešto! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Mi smo za njih samo jebena šala! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Kako fandom može biti toksičan? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Riječ je o ljubavi! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Ti ne razumiješ da su ti filmovi važni ljudima. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Mi ćemo im pomoći! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywood je totalno ostao bez ideja, pa smo odlučili da ćemo im dati neki novi izvorni materijal za praćenje. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Znate, vratite to na osnove. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Jer tako se napravi sjajan film o ubodu, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Na temelju stvarnih događaja. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Oh, žao mi je. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 K vragu, zajebi! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 shvatio sam. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Zajebati. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Ti si sve ovo napravio. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Samo me učini herojem svog sjebanog filma. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 dušo. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Ti nisi heroj. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Ti si zlikovac. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 Kći Billyja Loona kaže da je sjebana, a ovo nije tvoj mrtvi tata. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott je ubio tvog oca. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Ti si sve ovo napravio. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Samo da je vratim Woodruffu. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Znate koji je najveći problem s filmovima o ubodu? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 Nema Michaela Myersa ili Jasona Boyesa. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Nema negativca koji bi se stalno vraćao. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Ali izvanbračna kći Billyja Loona kaže da je glavni um? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Ne, to je jebeni zlikovac. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Kako ste znali? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Oh, o tvom ocu? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 Kako si znao da je tvoja majka majka pijanica? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Upoznao sam Richieja na ubodu pa brate. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Bio sam na fešti otkad su moji roditelji kupili ovu kuću. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Vrlo brzo smo shvatili da imamo slične ideje. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 Nije li mi bilo teško pronaći te sada u stolu? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Nije ni meni bilo teško poševiti te. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Ali pretpostavljam da bi me umjesto toga to što sam seksualno dostupna žena trebalo osnažiti. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Jebi se. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 Pa sad samo citiraš original. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh, ne. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Ne, ne bi uspjelo, ali samo ti, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Vidite, morali smo vratiti naslijeđene likove da bi to bilo ubojstvo. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Ne možete imati poštenu Noć vještica bez Zameya Leeja. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 br. 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Moramo li potpisati dobar kolut? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Samo da ovo ne bude neko sranje. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Uđi, nastavak trčanja. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Zato što su naši filmovi jebeno brzi. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Jer svatko može umrijeti u ponovljenom satu? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Ne! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Ne! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Ne! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 O, Bože, dovraga. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Vau, joj, joj! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Ne, u redu, sjedni dolje. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Jebati. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Tako mi je žao, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Ni tebe ne možemo pustiti da živiš. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Moram preživjeti u ovome mnogo puta. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Nemoj samo biti smiješan. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Ovaj put će navijači biti ti koji će pobijediti. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Aha! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 To otprilike pokriva? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Uspio je, dušo. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Vadi je iz ormara. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Moramo početi postavljati tijela. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 Je li sa mnom, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 On će stvarno poslušati Deweya. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Zabio ga je u jedan. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Čovječe, pogledaj ljubavni interes. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Jesi li jebeno glup? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Čak i da si bio uvjeren da bi to mogla biti tvoja sestra. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Hm, ona nije ovdje. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Jebote, misliš da nije ovdje. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Ona nije ovdje. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 tijesniji sam. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Pretpostavljam da nismo tražili izbor kao što ste mislili. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 To je za tebe. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hmm, da. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Ali ne možeš biti malo nervozan, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 ne možeš biti drugačiji. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 On je jebeni jastuk za bol u ovom trenutku. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Amber, ostani sada. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Nisi mogao daleko otići. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Ne mogu se boriti protiv nje! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Amber! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Amber! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Hej, hej, hej! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Oh, ne! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 Ne! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Ne! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Ne! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 Ne! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 Ne! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Ne! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 Ne! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 Ne! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Ne! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 Ne! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Ne! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 Ne! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 Ne! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Ne! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Kamo ideš, ha? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Sada ste spremni hraniti jedno drugo. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 ha? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 ubit ću te! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 Ne! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Ne! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 Ne! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 Ne! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Ne! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Ne! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 Ne! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Ne! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 Ne! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 Ne! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 Ne! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Ne! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Ne! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 To je bio radikalan život! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Taj film, Dan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Tako si ljuta na mene. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Čak si mislio da je moj otac glupo dijete. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Samo sam želio biti dio nečega. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Ubio si mog najboljeg prijatelja! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan je umro kao maca. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Oh. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 nemoj umrijeti 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Živi predugo da bi te zaštitio. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 EZide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 prijelazi! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Ono o slasherima, samo naprijed! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Toliko me Tina tjerala. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 Ovo je tvoje! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Dug put do saznanja! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 ja 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Oh, ima puno posla s tobom, pa ću ti to prepustiti. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Čini se da me možeš ispaliti. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Znaš, uštedjet ću ovo vrijeme. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Daj mi to. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Oh, točno. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ah! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ah! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ah! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ah! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ah! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ah! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Moraš to učiniti. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Sve je tvoje, dušo! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ah! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ah! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ah! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ah! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ah! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ah! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ah! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ah! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ah! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ah! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Oh, stani! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ah! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ah, oprosti, mama, učini to! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Jebi se. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ah, ah, ah! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Ah, ah! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ah! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ah! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Ah, ah! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ah! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ah! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ah! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ah! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Okrećem ga prema tebi. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Proklet bio 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 zadržao 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 crna 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 tlo 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Idem u kupaonicu! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Idem u kupaonicu! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Ahh, u redu! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Sada smo ovdje, ha? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Je li me Gary nazvao? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Mislio sam da ću ići na Space Mask? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 br. 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Zato što si ti negativac. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 zlikovac! Umri za kraj! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Ne vladaj! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Mislim da ide na novo pravilo. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Što bi to bilo? ha? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 Dobro! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Nikad se nemoj zajebavati s kćeri serijskog ubojice. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 kamo ideš 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Idem po auto, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 Ahh! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 Što s tim? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Moja glava velika. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Idemo. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 U Originally Played radna snaga. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Pažljivo, uvijek se vraćam. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 U redu onda. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Moram ponovo izvesti stazu. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 U redu, učinit ću to. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 U redu. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 U redu. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Možete li nas odvesti u drugu bolnicu? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Jesi li spreman, veliki psu? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Odmah se vraćam. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Vitalna si, dobra, dobra. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Dobro ja. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Dale. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Hvala vam oboma na svemu. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 Hoćeš li biti dobro? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Žao mi je, uvijek je tako. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Vi ste u pravu. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Ne trčim. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Žao mi je zbog toga. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 kako si 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Pitaj me za nekoliko dana. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Barem znam o čemu ću pisati. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 Što je to? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Ne ovo. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Ovaj jebač će umrijeti u anonimnosti. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Trebam nešto o dobrom čovjeku koji je nekoć ovdje bio šerif. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 Neću raditi tu priču. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Mogu li te pitati jedno čudno pitanje? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Da. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 Hoću li biti dobro? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Naposljetku. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Hej, ja, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Hvala. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Oh, ne ideš nikamo bez mene. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Ne brini. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Držat ću te za ruku cijelim putem. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Mi smo prije pet godina. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Skoro na dan. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 Upravo u ovoj kući noćas je završena tragična priča. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Završilo se novo poglavlje. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 Policija za sada nema puno informacija. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Puni su prikupljanja dokaza kako bi uvjerili vrlo aktivno mjesto zločina ovdje. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 A nepoznati brojevi vjerojatno su neke od najugodnijih stvari u našim životima. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Ovo nije nikakva situacija. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Radio sam na izgradnji kuhinje. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Ja sam nadmoćan. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Prezadovoljna sam, prekrasno. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Gotovo izvan polja slomljena pokazao. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Ostavio si veliku novu kuću. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 ti si prijatelj 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 Neću biti prijatelj. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 Neću biti prijatelj. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 Neću biti prijatelj. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Neću biti prijatelj. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 Neću biti prijatelj. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Rekao si da ćeš se spašavati koliko dugo. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Tko je bio dobra zvijezda? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 U što ste vjerovali? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Ja nisam vrh toga. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Da na tebe nisam mislio, ali uvijek sam htio da me pusti iz novog dana. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Kažete da ste tako topli. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Kažete da ste tako topli. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 Unutra je mračno, slatko. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Ja sam glup, nema obećanja, ljudi. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 Divan je dan, zašto umireš? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Pogledaj crnu rupu u meni. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Ti si najbolja koju mogu vidjeti. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Ali nosi se samo dodir. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Možete oslijepiti prvi dan. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Nikada ne možeš dobiti pravi novac u mom razvodu. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Rekao si da ćeš se spašavati koliko dugo. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Rekao si da ćeš se spašavati koliko dugo. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Ja sam glup, nema obećanja, ljudi. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Ti si najbolja koju mogu vidjeti. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Ti si najbolja koju mogu vidjeti. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Znaš da sam samo jebeno svjetlo. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 Ne možete zaustaviti mjesto gdje vas dovedu kući. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Ti si samo jebeno svjetlo. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Vau! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 Vau-što-vau- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 Ako ga zadnji možeš uništiti, postajem nesigurniji 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Ako ne moram pronaći svoje stvari, onda ne mogu biti siguran 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Sve što mi treba je prijevoz, nikad za mnom 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Dolazi s vatrom, preteška da padne 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Možeš li mi reći da je gotovo? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Reci mi da je gotovo, reci mi da je gotovo 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 I sada suze čuvam, samo u srcu 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Osjećam se tako dobro, osjećam se tako dobro 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Probudim se, osjećam se tako dobro, osjećam se tako dobro 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Osjećam se tako loše da idem, ali ti želiš da ti bude dobro 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Kad tražite od svojih prijatelja da vas poslušaju, sigurno ste to učinili 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Teško ti je doći, vrati se onom tko je dobar 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Tako se dobro osjećam, nikad poslije mene 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Dolazi s vatrom, preteška da padne 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Možeš li mi reći da je gotovo? Reci mi da je gotovo 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Reci mi da je gotovo, reci mi da je gotovo 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 I sada suze čuvam, samo u srcu 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Osjećam da sam u pravu, samo znaš da sam u pravu 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Vjerojatno postoji limenka i stvarno ću shvatiti 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Kladim se da nije nepromišljeno, zašto rade klaunove 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 Bolje sam se slagao sa stručnjakom, pozor dijagonala 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Volio bi da plačeš, tko izgleda, to je predobro 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Počet ću gubiti, ali moram otvoriti zglob, ne mogu ga zatvoriti, volio bih da ga mogu zatvoriti 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Osjećam se tako loše da idem, ali ti želiš da ti bude dobro 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Tako se dobro osjećam, nikad poslije mene 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Dolazi s vatrom, preteška da padne 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Možeš li mi reći da je gotovo? Reci mi da je gotovo 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Reci mi da je gotovo, reci mi da je gotovo 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 I sada suze čuvam, samo u srcu 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Osjećam se tako loše što odlazim, ali jednostavno znaš da sam u pravu 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Vjerojatno će biti mnogo ljudi 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Osjećam se tako loše da idem, ali samo znaš da sam u pravu 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Vjerojatno će biti mnogo ljudi 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Osjećam se tako loše da idem, ali samo znaš da sam u pravu 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Vjerojatno će biti mnogo ljudi 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Osjećam se tako loše da idem, ali samo znaš da sam u pravu 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Vjerojatno će biti mnogo ljudi